106] Primeramente, las casas en que al presente
bivo.
Tantos moros yazen muertos que pocos
bivos a dexados (Cid, v.
Tu, que en la patria, entre quien bien te quiere, la deleytosa playa estas mirando y oyendo el son del mar que en ella hiere, y sin impedimiento contemplando la misma a quien tu vas eterna fama en tus
bivos escritos procurando .
35) En los Memoriales con escolios, Sagagun traduce la expresion mictlampa onteliczaloni como "p[er]zona que dexa de si mala memoria que los
bivos hablan mal della despues de muerto".
murieronse treynta cavallos y muchos yndios e yndias y negros arrimados a las rocas, boqueando se les salia el anima; sin toda esta desventura avia tan grande anbre que muchos de los yndios
bivos comian a los muertos; los cavallos, que de elados avian quedado, de buena gana los comieron los espanoles, mas, si paravan a los desollar, se vieran como ellos.
La qual, por ser en nuestros dias, que oy ay muchos
bivos que la vieron, mas verdadera sera su historia que ninguna de las antiguas.
Otra vez saludamos con
bivos deseos de estar, y aun/ de morir si nesesario fuere con todos, y cada uno de vosotros.
Otrossy, que pues su ventura los libro de heridas y de la muerte y bolvieron
bivos a su tierra, por mostrar que alla sirvieron, trahen dos dozenas de vocablos estranos, y hablanlos y peganlos a su lengua castellana.
Conbusco iremos todos, Cid, por yermos e por/ poblados, e nunca vos falleceremos en cuanto seamos
bivos e sanos;/ conbusco dependeremos las mulas e los ca vallos, e los averes e los panos; siempre vos serviremos/ commo leales amigos e vassallos" (102).
son
bivos entendimientos: muy capaces e dociles para toda buena doctrina" (sic) (11).
Son tan bellos y tan
bivos que a todos tienen cativos, mas muestralos tan esquivos que roban el alegria Roban el plazer y gloria.
28) Segun Pedro Pizarro 'Tenian tambien delante de estos muertos unos canxilones grandes (que ellos llaman birques [vicchi]) de oro u de plata u de barro cada uno como queria y aqui echaban la chicha que al muerto le daban, mostrandosela combidandose unos muertos a otros y los muertos a los
bivos y los
bivos a los muertos.