In examining the title of the poem, it appears that Laviera does consider the street vendor a poet as seen in the use of the word "anafre." Here, it seems that perhaps Laviera cleverly plays with the Spanish words anafe
(a portable kitchen) and anafora (the poetic technique of repetition).
FARA's partners in UniBRAIN are the International Crops Research Institute for the Semi- Arid Tropics (ICRISAT) based in India, the Centre for Coordination of Agricultural Research and Development for Southern Africa (CCARDESA), in Botswana, the West and Central African Council for Agricultural Research and Development (CORAF/WECARD), in Senegal, the Association for strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA), the African Network for Agriculture, Agroforestry and Natural Resources Education (ANAFE
), in Kenya, and the Pan African Agribusiness and Agro Industry Consortium (PanAAC), in Kenya,