AXAD

AcronymDefinition
AXADAdvanced Extensible Markup Language Application Development
References in periodicals archive ?
No entanto, o uso dos dois nomes, que poderia resultar na afirmacao positiva de uma identidade composta, longe de ser a solucao para que a personagem se sinta completa, so acentua sua biparticao identitaria e, nos dois outros capitulos em que a italo-somali e a voz narrante, em um deles o titulo e apenas Axad e, no outro, simplesmente Domenica, o que demonstra a permanencia da ruptura.
(5) Considerem-se os significados, em lingua somali, de abbaayo: irma, e Axad: domingo, o mesmo de Domenica, em italiano.
(6) Texto original: "Allora io le dico, abbaayo io non voglio piu chiamarmi con questo nome che fa ridere tutti e lei dice, non ti preoccupare d'ora in avanti ti chiamerai Axad, come il principio".
E effettivamente in uno stato di passivita e letargia psichica che prende avvio nel romanzo la vicenda di Axad. Al seguito del fidanzato Libeen, Axad attraversa il grigiore delle citta del Nord Europa, dalla Finlandia all'Olanda, trasportata dalla dipendenza psichica dal proprio uomo; dipendenza che se da un lato le permette di superare una "malattia di troppe solitudini" (108) e il trauma di un padre scomparso nel conflitto somalo, dall'altro la blocca in una "prigione di immobilismo" (101) da cui riuscira ad affrancarsi solo attraverso il confronto con le vicende di solitudine e dolore di altre donne somale.
Axad e Domenica vivono nell'opposizione reciproca: ciascuna identita e interpretata come il tradimento dell'altra, ciascuna identita viene mistificata dal discorso sociale dell'appartenenza: "Sei somala", "Sei italiana", sono espressioni solo apparentemente neutre, perche in realta cariche della 'violenza' ideologica che divide il mondo fra un Nord benestante (Domenica) e un Sud povero (Axad).
In (6) it was shown that the numeral-headed CS axad ha-yeladim (`one of the children') is formally [+def] although semantically indefinite.