Drawing on field projects in the
Cloca Valley communities of Yanque, Coporaque, and Tuti, author Wernke (anthropology, Vanderbilt University) investigates how particular Andean communities experienced, adapted to, and transformed successive colonial projects by the Inka and Spanish states.
Aqui observamos un lenguaje harto curioso que, con afan de fidelidad al texto wagneriano y evocacion de contextos remotos, usa expresiones como "Ous la
cloca?" (?Oyes la campana?), "el flum" (el rio) o "l'espeut" (la lanza), lexico por el estilo del que se cuela en algunas poesias cultas, sobre todo de Jeroni Zanne.