ERASMO, Tomus tertius Epistolarum siucents Librorum Epistolarium
diui Eusebij" Hieronymi Stridonensis, Basilea 1516, fol.
TONII MORTARII BRIXIENSIS / In Ecclesia
Diui Francisci Mediolani / Organistae.
haec tibi contulerunt caelestia munera
diui, haec tibi ne matrem forte dedisse putes ...
(8) Richard Pace, Oratio Richardi Pacei in pace nuperime composita et foedere percusso: inter inuictissimum Angliae regem, et Francorum regem christianissimum in aede
diui Pauli Londini habita (London: Richard Pynson, 1518), STC 19081a; English translation, 'Richard Pace's oration', trans.
(119) Commentariorum et disputationum in primam partem angelici doctoris
diui Thomae primus tomus, 1621.
(25) CIL 10.6939: XI | Imp(erator) Caes[a]r |
diui Traia[ni] | Parthici [f(ilius)] |
diui Nerua[e n(epos)] | Traianu[s] | Hadrianus | Augustus | pontif(ex) maximus | trib(unicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III | fecit; Miniero 1988:244, 265; Russo 1998:27.
For the author of 25-6, Cynthia's desirability is a gift from the gods and not the legacy of her mother (haec tibi contulerint caelestia munera
diui,/ haec tibi ne matrem forte dedisse putes, `the gods conferred these heavenly gifts upon you; don't think that maybe your mother gave them to you').