References in periodicals archive ?
I had translated the antepenultimate and penultimate verses of Le Bateau ivre some time ago and then, last year, finally tackled the whole poem.
The doctrine of equivalents
(56.) Voir Rene Kliemble, "Les sources litteraires du Bateau ivre." in Revue d'Histoire litteraire de In Frame, juillet septembre 1947, & Emilie Noulet, Le premier visage de Rimbaud.
Ceci n'est pas Un homme qui dort
These events leave the poet utterly drunk with madness, "ivre de [s]a folie," and repeating deliriously, "La vie en beau!
Baudelaire and the translation of modernity
Poe-se a trocar essas fiorituras por aquelas composicoes, de que o "Bateau Ivre" e uma boa ilustracao--"Como descesse ao leu nos Rios impassiveis/ Nao me sentia mais atado aos sirgadores..." --, (q) que, se mantem a configuracao tipografica do poema, ja se apresentam como sequencias sintagmaticas.
As flores sobressaltadas
Obviously Diana includes a clip from Arthur Rimbaud - another iconoclast - perceiving the French poet of Le Bateau Ivre as a man who mirrored Picasso's relentless sexual drive.
Books: Portrait of an artist; Picasso, Art Can Only Be Erotic by Diana Widmaier Picasso (Prestel: pounds 37). Picasso, The Real Family Story by Olivier Widmaier Picasso (Prestel: pounds 19.99)
Prenons un exemple, le rapport a la personne ivre. Dans un contexte ordinaire, une personne ivre sera mal percue par ses coequipiers comme par le public.
Les bals de finissants et les initiations universitaires au regard des concepts d'Erving Goffman
(19) Voltaire's views were developed in the Dissertation sur la tragedie (1748), where Shakespeare is called a 'sauvage ivre', and later, in the Appel a toutes les nations (1760), he is referred to as a 'diamant brut' (L'Angleterre et Voltaire, p.
Oliver Goldsmith and Voltaire's 'Lettres Philosophiques'
Lion avait appris par coeur Le bateau ivre, Voyelles, Les assis, que Jacques avait recopies pour lui dans ses cahiers d'ecole.
Translating J.M.G. Le Clezio
His eleven texts are chosen with an eclectic bravura: Rimbaud's Le Bateau ivre, Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man, Musil's Die Verwirrung des Zoglings Torless, Hesse's Unterm Rad and Demian, Sartre's L'Enfance d'un chef and Les Mots, Salinger's Catcher in the Rye, Plenzdorf s Die neuen Leiden des Jungen W., Bernanos's Nouvelle Histoire de Mouchette and Roth's Der blinde Spiegel.
Die zweite Geburt: Figuren des Jugendlichen in der Literatur des 20. Jahrhunderts, 2 vols
La fiction de son roman joue un role d'ouverture et d'ebranlement des realites avec un style ivre de beaute.
Mokhtar Chaoui, le Silence Blanc ou le cri d'une enfance
Acronyms browser ?
Full browser ?