The latter form matches the vocalization of the Hebrew object marker
found before personal suffixes.
The variant /Ndakamupinza/ 'I immersed [her with it]' has the Class 1 subject object marker
/mu-/ which though seemingly attempting to dignify the 'other' only subtly does so as the whole descriptive verb still carries the victim (not actor) connotation.
Since there were also many slaves from Indonesia in the Cape Colony, and since Pasar Malay marks animate DOs and IOs with sama `with', one might expect to find an alternative object marker
met `with' in (some variety of) Afrikaans.
In Palestinian Jewish Aramaic the same etymological -it + pronoun object, also realized as -t + pronoun object, can be suffixed to a perfect verb as an object marker
(qtl-it-wn "he killed them," Dalman 1905: 360).
In addition, the verb in Ikalanga also has prefixal elements which encode information about agreement with the subject, tense/aspect, object marker
, negation and modality.
Distinct bound pronominal forms for subject and object also form part of a sentence; these register the person and number of these arguments, with the object marker
following the subject marker.
if there were a nominal object in (10), it would necessarily take an object marker
The definite object marker
/ra/ is often pronounced /o/ after a consonant; e.g., /ketab o bede man/ 'give me the book!', but in the plural, /ketaba ro bede man/.
596 ml - 4" wide thermoplastic edge stripe; 3,150 lf - (continuous white) (60 mil) 4" wide thermoplastic traffic; 26 ea - stripe (continuous yellow) (90 mil) two way yellow reflective high; 4 ea - performance raised markers reflectorized traffic warning sign; 2 ea - (encapsulated lens) reflectorized traffic object marker
; 2,820 tn - (encapsulated lens)(type 3) erosion control items: commercial fertilizer;.
12+77, 365 SY removal of asphalt pavement, 134 CY unclassified excavation (fm), 647 CY excess excavation (fm), 84 CY granular material (lvm) (class 5, group B), right of way markers (type II), 1 LS maintenance of traffic, additional construction signs, reflectorized traffic object marker
(encapsulated lens) type 3 4.000 ea erosion items: 0.780 TON agricultural limestone, 0.390 TON commercial fertilizer (13:13:13), 0.390 AC seeding, 1.170 TON vegetative material for mulch, 200 SY solid sodding, 600 LF temporary silt fence (type II) (aos.15-.84), 200 LF wattles.
Tenders are invited for Work includes 160 LF of removal of pipe culvert, 100 SY of pavement patching,160 LF of cross drain pipe arch, 44 SY Riprap, 660 ton of mulching, 10 LB seeding, 330 LB of fertilizer, object marker
Work includes 5,244 ea salvage traffic sign, 34,635 Ft 2.0"x2.0" perforated tube post, 3,019 ea 4"x4" white delineator back to back with 1.12 lb.ft post, 40 ea 4" tubular white delineator with 1.12 lb/ft post, 877 ea 4" tubular white delineator reflector, 287 ea type 2 object marker
back to back, 928 ea type 2 object marker
, 148 ea type 3 flexible object marker
, 210 ea type 4 object marker
, 9,985.6 SF flat aluminum sign, nonremovable copy high intensity, 11,963 SF flat aluminum sign, nonremovable copy super/very high intensity.