and consequently promote and help consolidate our Faculty, an enterprise in which we have all struggled during these last years on various fronts that, in all fairness, deserve to be mentioned here: the pioneer Congreso de Traduccion e Interpretacion de Soria /
CITIS (1993), when times were harder; the course Traduccion de la Teoria a la Practica (1997); the course Documentacion Aplicada a la Traduccion (1997); the Simposio Internacional de Soria de Interpretacion de Conferencias / SISIC (1998); and the seminar Documentacion, Terminologia y Traduccion (1998).
